To butiksdage til jul-
- og trafikken glider pænt i centrum og ved Victoria Embankment.
Men der er problemer ved Tower Bridge, og der er kø i begge sider.
Det ser ud til at være køer... Nej, rensdyr.
Jeg gentager: Løse rensdyr på Tower Bridge.
En overraskende nyhed.
Der meldes om rensdyr i Londons gader.
Godt...
Mobiltelefon.
En professorterning. Ikke løst.
Og et sæt bilnøgler.
Kvitter der.
- Er det din søn Tom? - Ja, for to år siden.
- Han ligner dig. - Det må man ikke håbe.
Mere om de løsgående rensdyr i Londons gader.
De er også blevet set ved Ealing Broadway.
Det er forhåbentlig ikke julemandens rensdyr-
- for det ville skuffe en masse børn her i julen.
SIDSTE NYT: LØSE RENSDYR I LONDON...
Skynd dig! Vi må standse toget. Der er mennesker om bord!
Bremserne er i stykker.
- Der er en gammel dame på bagsædet. - Åh nej!
- Hun nåede ud i tide. - Nej, hun er kommet til skade..
- En gammel dame? - Jeg kan ikke mærke mine ben.
Heldigvis er der en ambulance i nærheden.
- Den redder den gamle dame. - Hun havde et stort sår og forblødte.
Al den død og ødelæggelse gør dig sikkert sulten.
- Hallo? - Hallo, det er mig.
Et øjeblik.
Lad os lege noget andet, Tom.
- Er du kommet ud? - Ja.
- Det glæder mig. - Ogås mig.
- Hvordan har du det? - Godt.
Jeg tænkte på, om jeg må komme og se Tom.
- Nej, ikke i dag. - Kom nu, Ali.
Du kan ikke lave det om, fordi du skal noget bedre i morgen.
- Nej, jeg skal ikke noget. - Jamen så ses vi. Jeg må løbe.
Fint. Tak.
Var det far?
- Ja, det var Steve. - Hvorfor måtte han ikke komme?
I får mere tid sammen i morgen. - Sæt nu han ikke kommer i morgen?
- Det gør han ikke, hvis du er så streng. - Tom!
- Lad tvivlen komme ham til gode. - Jeg er bange for, at han svigter Tom.
Alle fortjener en chance til.
- Steve har fået over 12. - Ja.
Lad os nu have en dejlig jul.
JULEMANDEN LAPLAND
Synes du ikke om fluen? Vil du have mad?
Kom ind!
Mr Anderson, sid ned. Vil du ikke have fluen?
TUDSE I HULLET
- Myntetærte? - Nej tak.
Ved De, hvad mit job er?
At sørge for at jeg ikke bliver kriminel igen.
Og at fange dig, når du gør det. Og jeg skal nok fange dig.
Jeg vil ikke gøre noget galt.
- Det hører du nok tit. - Meget tit.
- Men denne gang passer det. - "Denne gang passer det."
De næste to måneder stiller du her hver dag kl. 17.
Fra i morgen, dog ikke juledag. Forstået?
Kommer du ikke, stjæler du sikkert, og så kommer du i fængsel igen.
Jeg stjal faktisk ikke. Jeg var flugtbilens chauffør.
Ja, du kørte og slap ikke væk.
Er der en grund til, at du stadig er her?
Nej.
Hallo?
Mit brev.
Jeg er blevet gammel i 1.000 år, og jeg bliver ikke yngre.
- Er du den rigtige julemand? - Ja da!
Burde du ikke være i Lapland og ordne legetøj?
Ordne legetøj, lægge flyveruter, fodre rensdyr-
- læsse, stable, skrive sedler, pakke ind...
Alt sammen før jeg tænker på at tænde for nordlyset.
Det ligner grønne gardiner.
Det ser slet ikke ud som regn.
Det er, som om det kommer op fra jorden.
Hallo?
Hallo.
- Tom? - Mor må ikke høre mig.
Hej, du, hvordan har du det?
- Julemanden er i garagen. - Hvad?
Vi skal hjælpe ham med at komme hjem.
- Han siger, han kender dig. - Er du i garagen med en mand?
Nej, jeg er i huset. Julemanden er i garagen.
- Lad mig lige tale med din mor. - Nej, det går ikke.
- Det skal være dig. - Tom, hør her...
Kanen er ødelagt, rensdyrene er væk...
- ...og hvis vi ikke hjælper ham... - Tom, hent nu din mor.
Nej. Jeg går ud i garagen. Julemanden vil vise mig sin plan.
Tom... Tom.
Jeg er mest bekymret for rensdyrene.
Prancer er det ældste...
Steve!
- Hvem pokker er du? - Hvad laver du?
- Du kender mig da! - Hvad?
- Du kender mig. - Jeg aner det ikke.
Han er julemanden!
Det er på grund af ham, at jeg har ikke har pandet dig ned.
Jeg håber, du har en god forklaring.
Jeg kørte min nye kane til.
Jeg ramte en telefonledning, røg ud og slog hovedet.
Tom?
Han rensdyr er væk, og kommer han ikke til Lapland, bliver julen aflyst!
Da din far var på din alder, så han mig.
- Hvad taler du om? - Det var juleaften.
Du så et stjerneskud på himlen.
- Det var mig. - Tom?
- Tom, er du derinde? - Vi må hjælpe ham, Steve.
Hvem taler du med?
Gå din vej. Og kom aldrig tilbage.
Farvel, Tom. Tag det roligt.
Gå ind, Tom.
- Steve. - Toby.
Tony.
Hvad er det, T?
Ingenting. Bare en kat.
BATTERSEA HUNDE-& KATTEHJEM
Hejsa, drenge!
Det er mig.
I er her alle sammen. Gudskelov.
Jeg har været så bekymret for her. Geviret op, hvis I vil hjem.
Alle sammen. Godt!
23. DECEMBER
Hvis bare jeg kan få dem i luften.
Dette er billeder fra Sydney i Australien-
- hvor juledag begynder som alle andre.
I går fortalte vi om rensdyr over Tower Bridge.
Nu har historien fået endnu en mystisk drejning.
En mand i 60'erne, som hævder at være julemanden-
- brød ind i Battersea Hundehjem, hvor rensdyrene befinder sig-
- og forsøgte at få dem over hegnet.
Julemanden skal vist tilbringe julen i fængsel.
Men tag det roligt. Han er ikke den rigtige julemand.
Hvordan ved vi det? Julemandens rensdyr kan flyve.
Ti stenstave.
De heder faktisk slikstokke.
Ti stenstave.
- Breve. -41.
41 breve.
Bessefar, hvad får jeg til jul?
- Send ham et brev som alle andre. - Så er det nok, gutter.
Julemand, vil du flygte gennem skorstenen?
Stands. Du skal herind.
- Jeg ville klæde om, hvis jeg var dig. - Jeg kan da ikke være her.
Synes herren ikke om værelset?
Beklager, men værelserne med havudsigt er optaget.
Hør nu, betjent, det her er meget vigtigt.
Luk mig ud! Ellers bliver det ikke jul!
Hej, mester.
Jeg vil besøge julemanden, ellers tager jeg ikke med. Ja eller nej?
Ja.
- Hvornår sælger du det gamle vrag? - Bilen her har gjort det godt.
- Jeg har lavet mad til jer. - Tak.
- God fornøjelse. - Ja. Tak.
Farvel.
Elsker dig!
Jeg er ked af det i går.
Du vil altså besøge julemanden? Skal vi køre via Harrods?
Julemanden er i fængsel.
Nej, vi besøger ikke tossen fra i går aftes.
- Han er ikke for kvik. - Han er julemanden!
Tom, vi kan umuligt besøge ham i fængslet. Beklager.
Vent...
Der er måske en mulighed.
Bord 6. Du har fem minutter.
Hør her... Hvis... Når jeg beviser, at han ikke er julemanden-
- skal vi så glemme det her og have en dejlig dag sammen?
Okay.
Tak, fordi I kom. Gyseligt sted.
Ja, det er ikke en ferielejr, Nick.
- Du kender mit navn! - Jeg regnede det ud.
Jeg tænkte på St. Nicholas-
- og forkortede det til St. Nick, og så fjernede jeg "sankt."
- Sådan gjorde jeg også! - Der kan man se!
Jeg forsøgte med indviklede navne, men det holdt ikke.
- Vi kommer for at redde dig. - Gudskelov.
Vi vil befri rensdyrene og flyve ind og hente dig.
Det går ikke, for de kan ikke flyve.
Ikke alene.
Det er indviklet. Men finder I kanen, og den ikke er i stykker...
- ...så kan det lade sig gøre. - Får du nogen medicin?
Eller værre? Får du ikke nogen medicin?
- Du tror stadig ikke, jeg er julemanden. - Hvorfor ikke? Jeg er 30.
- Men du har været syv år. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Det var en meget kold julenat.
Dine forældre var fulde. De havde skændtes.
- Mine forældre var skilt. - Det var deres sidste jul sammen.
Du løb ud i haven. Du græd.
Du hørte en lyd på himlen over dig.
Lyden af klokker fra kanen. Så fik du øje på mig.
Du vidste, at det ikke var et stjerneskud. Det havde din mor sagt.
Men du havde et bevis.
Du fandt en gave, som jeg havde lagt til dig. Kan du huske, hvad det var?
- Fortæl mig det. - Det var årets mere populære gave.
En professorterning. Du har den stadig. Ikke på grund af mig.
Du beholdt den, fordi det var den sidste jul med familien.
- Hvordan ved du det? - Fordi han er julemanden!
- I dit hjerte ved du, hvem jeg er. - Du er en tosse.
Rensdyrene er blevet flyttet til Richmond Park. Find Dasher.
- Han ved, hvad der skal gøres. - Kan han tale?
- Han kommunikerer. - Nu har jeg fået nok.
Vi har ikke set hinanden længe.
Det her er meget vigtigt.
- Nu går vi. - Vi havde en aftale!
Vil du lede efter et talende rensdyr?
- Ja. - Fint, så gør vi det.
- Tak! - Det siger jeg også.
En ting til...
Hvordan overlever jeg her?
- Leg ikke julemand - Steve!
Find frisøren.
- Jeg kan ikke ændre udseende. - For at få et råd.
Sig, at jeg har sendt dig.
Er du frisøren?
- Nej, jeg er dyrlægen. - Har de dyr her?
- Ja, mange forskellige. - Også rensdyr?
- Forsøger du at være morsom? - Nej, at finde frisøren.
Det er selvfølgelig mig.
Steve Anderson sagde, at du kan hjælpe mig.
- Kender du Steve? - Ja, godt.
Smut... Smut!
Steves venner er mine venner.
Herligt. Jeg har brug for en ven.
- Hvad kan jeg gøre for dig? - Det er en lang historie.
Sid ned, bedste. Her har vi masser af tid.
Jeg blev født i Lapland for længe siden.
Jeg voksede op i en lille by i Latterdalen Hohaho.
Jeg havde en god barndom-
- men en dag fortalte en skovhugger om fattigdommen i verden.
Jeg blev chokeret og tog straks til Nisseby.
Nisserne er dygtige til at lave legetøj, og jeg havde en plan.
Hver julemorgen fra det år skulle alle børn have et stykke legetøj.
Jeg ved, hvad du tænker. Hvor kommer rensdyrene ind?
Der er altså seks rensdyr, og alle ligner... rensdyr.
Ingen af dem ser ud til at tale. Hov, vent lidt.
- Nej, han spiser bare græs. - Hvorfor lyder du som et fjols, Steve?
Du kunne godt kalde mig far.
- For jeg er jo din far. - Desværre.
Du kravler ikke over hegnet. Kom ned fra hegnet.
Du kravler ikke over... hegnet.
Fra nu af er du og jeg ikke længere venner.
ADVARSEL INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Lige nu redder Steve og hans søn Tom mit chefrensdyr Dasher-
- som vil føre dem til min nye magiske kane-
- så de kan flyve mig ud af fængslet.
Fortæl ikke nogen om det her.
Ikke herinde.
Vi må hellere finde på en helt ny fortælling om dig.
Så du ikke kommer på den lukkede.
- Vil de ikke tro mig? - Afgjort ikke.
Så i stedet for Santa Claus...
...kan vi kalde dig noget i stil med...
Vilde Jimmy Claws.
Pengeskabstyv, bankrøver. En rigtig skidt fyr.
- Vilde Jimmy Claws? - Ja, synes du om det?
- Det er forfærdeligt. - Nemlig.
Vis mig dit gangster-ansigt. Dit onde ansigt!
Vilde Jimmy Claws, skal være...
- Skør! - Nej, ikke tosset, bare ond.
- Ond! - Nej. Ond.
- Ond! - Gør aldrig sådan igen.
Dasher, hvis du er her-
- vil din chef have os til at befri ham fra fængslet.
Han siger, at du ved, hvad du skal gøre.
- Ingenting. - Han er måske genert.
- Eller også kan han ikke tale. - Dasher!
Vi er dine venner og gør dig ikke noget. Hvis du er her, så vis os det.
Julemanden sagde, at han ikke taler. Han kommunikerer.
Det var ikke kommunikation. Det var en prut.
Hej, rensdyr. Hvis nogen af jer forsøger at tale, så prut nu.
Nej, hør nu...!
Hvis en af jer er Dasher, så prut nu.
- Dasher er her ikke. - Er det dit bevis?
Nej.
Det er mit bevis.
Julemanden har syv rensdyr.
Og hvad betyder det så?
Nej... Løb!
Sierra 15 forfølger en mand og et barn, som er mistænkt for...
- Hvorfor jager vi dem? - De er måske rensdyrtyve.
Kom nu!
- Din bil er noget gylle. - Den er lidt træg.
- Den har stået stille i to år. - Fart på!
Det er ikke godt, Tom. Fanger de mig, ryger jeg tilbage i...
Dasher!
Det er ham. Mon han kan flyve os væk?
- Sikkert ikke. - Dasher, kan du flyve?
- Spørg ham ikke om mere! - Det er virkelig ham.
Ja, han er et rensdyr.
Vi skal op på vejen, for ikke at blive lukket inde.
- Gatehouse, her er Finkerton. - Hvem?
- Betjent Finkerton. - Finker-hvad?
Finkerton, Thames Valley Police.
Vi har trafik på vej mod jer. Sørg for at standse det. Skifter!
- Hvad gør vi nu? - Vi stopper eller lader være.
- Det var fedt! - Ja, men ikke helt lovligt.
- Ikke barsk nok? - Du går, som om du skal tisse.
Godt...
- Hvad så med det her? - Prøv.
- En smule bedre. - Godt.
Og hvis nogen stirrer på dig, stirrer du tilbage. Okay?
Vær ikke bange, men heller ikke dum.
Hvis de ikke giver sig, så bed dem styre sig.
Styr mig!
Nej, ikke dig. De skal styre sig.
Styr mig, styr dig.
Nej. De skal styre sig.
- Styr dig! - Sådan, ja.
- Styr dig! - Styr dig!
Ja.
- Fint. - Ja. Sæt dig i stolen.
Slap af, jeg rører ikke dit skæg.
Jeg studser dig kun.
- Hvad laver han? - Stands. Stop nu!
- Han vil vist gerne ud. - Men hvordan kom han ind?
TRÆK
Skynd dig, far!
Dasher!
- Dasher! - Dasher! Hvis du hedder sådan.
Dasher!
Han er virkelig julemanden, ikke?
En nisse!
Hvad kaldte du mig?
Hvorfor er dit fravær ikke blevet noteret af din nisseleder?
- Er du en komiker? - Er du med i en teatertrup?
Styr dig lige, skægfjæs, inden jeg tørrer det grin af dit ansigt.
Jeg ved, hvad du laver. Dit onde ansigt.
- Mit hvad? - Du træder i karakter. Han er god.
Men jeg har et hemmeligt våben.
En sang, som alle nisser bare må synge med på.
Du er ikke en nisse, vel?
Nej. Ved du, hvem verdens mindste mennesker er?
- Ikke nisser. - Bøller.
Indvendigt er bøller så små.
Jeg er større end dig. Husk det.
At kalde nogen en nisse er da ikke en fornærmelse, vel?
Jo.
Sally, hvad laver du her? Flygtede du ikke i aftes?
- Hedder han Sally? - Ja, i fængslet.
Sally Gunnell, tunnel. Et cockney-rim.
Han går nemlig og siger, at han graver en tunnel ud herfra.
Han er lige så tosset som dig.
Hallo?
Hej. Giv mig lige ham julefætteren.
Hvad sker der? Hvorfor gør du, som han siger?
Lad mig nu bare tale med ham.
Steve?
Vi har fundet... Vi har et rensdyr-
- og en slags underlig kane.
- Det er alle tiders, Steve. - Hvad så nu?
Gå om på bagsiden.
Der finder du et rum med et billede af en...
- Det er et pænt billede. - Af en nisse i jumpsuit?
Ja.
Der er et håndtag. Det skal sidde fast.
Træk det endelig ikke helt ud-
- for så mister du tryllestøvet, og det må ikke ske.
- Det er tomt. - Nej!
Jo, og alt det grønne stads... ligger nede på jorden.
Der kan man se...
- Det er ham, de kalder Santa C. - Hans navn er Jimmy. Jimmy Claws.
- Hvem taler til dig, frisør? - Jeg snakker bare.
Steve, tag nødpakken i handskerummet.
Hvor er handskerummet? Hallo? Hallo?
Jeg hører, du laver en god efterligning af julemanden.
Jeg mener, nej, nej, nej.
Jeg er Jimmy Claws, ikke Santa Claus.
- Styr dig! - Hvad siger du?
Ja, jeg laver en god efterligning af julemanden.
Vis mig det. Hvad plejer han at sige, JM?
JM, den var god.
Dav, lille pige. Har du været sød, eller har du været uartig?
Nej, nej...
God jul, alle sammen! God jul!
- Sådan der. Jobbet er dit. - Hvilket job?
Vi holder en julefest for børnene og familierne.
Du skal klæde dig ud som julemanden og gå en runde.
Vagterne skaffer et kostume.
- Vil du gøre det for mig? - Ja! Øh, tja, det er i orden.
HANDSKERUM
Hvis alt andet svigter.
BRASILIEN ENGLAND
"Hvis alt andet svigter, så tag til Hermey's Tårn i Suffolk."
Vi kan ikke tage til Suffolk.
Du skal hjem, og jeg skal til møde klokken 17.
- Vi skal redde julen. - Jeg skal ikke i fængsel.
- Så du trækker dig bare? - Jeg kan ikke blive væk fra mødet.
- Så havde mor ret om dig. - Hvad har mor sagt?
At du lovede mig en masse og svigtede mig.
Det var grimt sagt. Og det passer ikke.
Jo, det er sandt. Jeg er meget upålidelig, og jeg svigter altid andre.
Og derfor ville julemanden aldrig vælge mig til at redde julen.
- Han havde nok en god grund til det. - Jeg ville bare være en god far.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på at se dig?
- To år, en måned og tre dage. - Ja, det er rigtigt.
Julemanden regner med dig, far.
- Goddag, det er Steve Anderson. - Steve. Hvad er din undskyldning?
Jeg tænkte på, om vi kan udskyde vores møde-
- til næste uge. Jeg laver noget vigtigt med min søn.
Hvis du ikke møder op her klokken 17-
- så får du julemiddag bag tremmer. Forstået?
Ja, ja, selvfølgelig. Tak for din forståelse.
- Godt. Men så farvel. - Hørte du, hvad jeg sagde?
Nu redder vi julen.
Hvor er det flot!
Vi ved endnu ikke, om det stjålne rensdyr var et fra Tower Bridge-
- eller et af de kongelige.
- Kan han have stjålet dronningens rensdyr? - Ja, sir.
Det er jo en forbrydelse mod kronen.
Nej, sir, det er når man dræber svaner.
Dav, Ruth. Kom indenfor.
- Have en gave til mig? - Nej. Det er min tudse.
Han holder jul hos mig.
Men Steve Anderson skal tilbage i fængsel.
Så havde du alligevel en gave til mig. Navnet på vores mistænkte.
Nej, nej, nej.
- Det lyder ikke godt. - Hvad er der?
Vær ikke urolig. Bliv her.
Klarer du det, far?
Politiet er her. Lad mig før ordet. Vær stille.
Og træk lige for.
Goddag, hr. betjent.
Der er vist røget en pakning.
Er alt i orden, lille ven?
- Vi klarer os, tak. - Har du autohjælp?
Nej, men en ven har en vogn, så jeg ringer til ham.
Jeg råder dig til at gå væk fra vejen.
- Du må jo ikke blive kørt ned. - Nej da! Tak.
Tak, og hav en god... dag.
Hvad har du deromme?
- En hund. - Ja? Hvad slags hund?
Den er meget stor.
Den hund ser underlig ud.
Åh Gud! Nej!
Nej, nej, nej! Slemme rensdyr!
- Er han død? - Nej. Sig ikke sådan.
Men han vågner om lidt og har hovedpine.
Hvad så nu?
- Det skal nok gå, far. Han forstår det. - Nej.
VI FORSØGER AT REDDE JULEN. BEKLAGER.
Et øjeblik!
Pyt. Vi er ikke de første, der prøver det nummer... Jo, det er vi sikkert.
- Det klarede du godt, bedstefar. - Vi gjorde.
- Vi havde ikke klaret det uden dig. - Samarbejde.
I kunne udrette meget udenfor, hvis I stod sammen.
Ja, vi taler ikke om andet.
- Hvem er du? - Jeg er den, I ser.
Du har i hvert fald styr på tingene.
En af mine venner kan skaffe nogle fine juletræer.
Når du har det kluns på, kan vi score kassen på dem.
Dit navn er Roger Shaw. Du voksede op i Bethnal Green.
Da du var ni, skrev du, at du ønskede dig en cykel.
Jeg gav dig en. Den var sølvfarvet.
To dage senere solgte din far den for at skaffe penge.
Du er Sam Peters. Du blev født i Torquay, Devon.
Da du var seks, bad du mig om et malesæt.
Jeg gav dig et, og du brugte det hver dag.
Indtil dine venner sagde, at det var tøset, så du smed det ud.
Dit navn er Marlon Baxter.
Da du var syv, forlod din mor dig og din far. Du ville have hende hjem.
Den slags ønsker kan jeg ikke opfylde.
Men hun bor i Leeds i Yorkshire.
Og der går ikke en dag, hvor hun ikke fortryder sin handling.
- Skal jeg fortsætte? - Nej.
Jeg er julemanden. Fader Jul. Kald mig, hvad I vil.
Med hjælp fra to venner vil jeg flygte i nat-
- så jeg kan komme med gaver til alle børn i verden.
Hvilke venner?
Steve Anderson og hans søn Tom.
Har du lagt julens skæbne i hænderne på det fjols?
- Steve er meget pålidelig. - Han er alt andet end pålidelig.
Hold dig til mig, så får jeg dig ud.
Hallo, hallo, hallo!
Kom og køb billetter til vores flotte opsætning af Askepot !
Kom og se mig få min mand.
Og her er han. Den fantastiske...
Er det ikke bilen fra før?
Måske, men vi skal hente et rensdyr. Og vi ved ikke, hvor han er.
- Hej, Alison. - Hej, Steve. Hvordan går det?
Fint, tak. Vi hygger os. Hvordan har du det?
- Jeg drikker te med politiet. - Det er ikke godt, vel?
- Lad mig tale med Tom. - Ja. Det er din mor.
- Hej, mor. - Hvor er du, skat?
- Mig og far redder julen. - Jeg har været meget urolig.
- Din far er i store vanskeligheder. - Han har ikke gjort noget forkert.
- Sig nu, hvor I er. - Nej.
- Hej. - Kom hjem med ham!
Alison, du er nødt til at stole på mig denne gang, okay?
Hej, Steve, det er Ruth. Jeg vil bare sige-
- at det eneste mellem dig og fængslet er mig.
Det her er din sidste chance.
Mor, se!
Jeg sagde til dig, at du skulle blive på marken, ikke?
Tak, folkens, det var en del af forestillingen.
Tom, gå ind på teatret!
Far, hvad sker der? Hvad laver du?
Er alt i orden?
Da jeg opdagede, at de skjulte et rensdyr-
- overfaldt chaufføren mig.
Politiet leder nu efter denne mand, hans søn og et stjålet rensdyr.
Hermey's Tårn, Suffolk.
Rensdyret skal om bagi.
Far, hvornår kan vi senest hente julemanden og redde julen?
- Jeg skrev kl. 11. Er det i orden? - Vi taler om det senere.
Julemand, smag den her.
- Hvad er det? - Magisk trifli.
Magisk trifli?
- Forfærdelig. Hvad er der i? - Vores hjemmelavede alkohol.
- Synes du ikke om den? - Nej.
Så gemmer jeg kagerne.
- Hvad pokker har du på? - Jeg er jo julemandens hjælper.
På flere måder. Hold dig til ham, for han kan få dig ud herfra.
- Hvad synes du om dragten? - Det hele er forkert.
Peter Pan.
Så er vi her. Hermey's Tårn.
Tom, vent lige lidt.
- Jeg venter også gerne. - Tak, vi klarer os herfra.
Jeg var også sådan efter skilsmissen. Jeg forsøgte for meget.
Nogle gange bør man lytte til sit hjerte, og ikke til sit hoved.
- God jul. - God jul.
Hvor tager han mon hen?
Vi undersøger, om han har venner eller familie i Suffolk.
Vil du høre min mening?
Noget siger mig, at vi skal høre den nu.
Jeg er lige blevet ringet op fra Lambeth-fængslet.
Steve blæste på betingelserne for prøveløsladelsen og besøgte denne mand.
Jeg har forsket lidt.
Dette foto er 20 år gammelt. En ven fra Scotland Yard sendte det til mig.
- Alderen er den samme. - Hans navn er Harry Mitchell.
Han blev anholdt i julen '92, da han var på vej ned i en skorsten.
Han er skør. Besat af julen... Og hvad så?
Han brød ud af politibilen på vej væk fra retten. Ingen ved hvordan.
Han er en rigtig flugtkonge. Jeg har lige advaret fængselsdirektøren.
- Kom, Harry, du skal med os. - Vi holder julefest.
- Du skal tilbage til cellen. - Men børnene venter på mig.
- Vi skal undersøge noget, Harry. - Harry? Hvem er Harry?
Det er det samme som billedet i bogen.
Hallo?
Den har kun tre sider.
"Sidste afhentning 24. december. Ingen afhentning efter midnat."
Hvad er det her?
- Hallo? - Hej, må jeg tale med julemanden?
- Du mener vel Harry Mitchell. - Hvad taler du om?
Fader Jul, Santa Claus, eller hvad du kalder ham.
- Hans navn er Harry Mitchell. - Fortsæt.
Han er tidligere dømt. Anholdt i Bradford for indbrud.
De har tilbageholdt ham i cellen, mens de undersøger ham.
Hold dig fra ham, ellers havner du herinde igen.
Pas godt på dig selv.
Hvad er der sket?
- Han er ikke julemanden. - Jo!
Hvad med kanen, Dasher, og alt det, han vidste om dig?
Det er fup og fidus. Se dig omkring.
Det er ikke julemandens grotte. Det er en slags vandtårn.
- Hvad med bogen? - Ja, hvad med den?
Det er måske ikke her. Der er måske et andet tårn.
Hør her, Tom. Jeg er i store vanskeligheder.
Jo før vi stopper alt det her, desto bedre er det for mig.
Tak.
Harry Mitchell sidder i sin celle. De stoler på din intuition.
- Godt, at nogen gør. - Jeg må hellere sige undskyld.
Det er storsindet af dig.
Vi behøver ikke være venner, fordi jeg beundrer din visdom.
Find Steve Anderson, så kan vi alle slappe af.
Der kan man se.
- Steve. - Lyt til mig, eller jeg lægger på.
Jeg slog ikke betjenten i varevognen.
Det var Dasher... et rensdyr.
Så vidt jeg kan se, har du kun misset et møde.
- Sender du mig ikke i fængsel igen? - Nej.
Vi er på et sted, der hedder Hermey's Tårn, i Suffolk.
Vi venter på jer her.
- Sender du ham ikke i fængsel? - Nej.
Det gør du.
Julemand.
Frisør!
Hjælp mig. Du må ringe til Steve.
Han er færdig med dig.
- Steve ville aldrig opgive julen. - Steve kender til Harry Mitchell.
- Hvem? - Det ved du godt.
Hør her. Du giver en af mine gode venner en masse problemer.
Og det går ikke. Er du med?
Det er juleaften. Hjælp mig!
Hvorfor lyver folk om den slags?
- Sådan gør voksne af og til. - Ikke om noget, der er så stort.
Kan du huske, da jeg fortalte en historie-
- om en astronaut, der skulle på en lang mission til Mars?
Det eneste, der holdt ham oppe-
- var kærligheden til hans søn. Jeg fortalte dig den af en grund.
Jeg skulle ikke glemme dig.
Jeg skulle vide, at du ville blive en god far.
Du er en god far. Den bedste.
Men det forklarer ikke, hvorfor julemanden skulle lyve.
Sommetider fortæller folk bare historier.
Han nyder måske at fortælle, at han er julemanden der flyver i sin kane.
- Det er himlen! - Hvilket?
Det er Nordstjernen.
Det her er Karlsvognen.
Så hvis det er Nordstjernen...
Se, det er en kode.
Så hvis jeg flytter den hertil, og den hertil...
Det er ikke et kort. Det er instruktioner.
Og det er ikke et tårn, men en postkasse.
Det må være sådan, brevene kommet til to Lapland.
Og det her må være julemandens glidebane til Lapland.
Man kan ikke glide hele vejen til Lapland. Det vil tage uger.
- Lad os prøve den. - Nej.
Hvad?
Du prutter, og du snøfter. Vær mere konkret.
- Han siger, vi skal tage af sted! - Tom, nej!
Tom!
Tom, hvor er du?
Tom!
Tom! Tom, kan du høre mig?
Far!
Nej! Tom! Tom!
Tom!
Tom, hvor er du?
Tom!
Far!
- Der bliver jo gravet en tunnel... - Ja, folk synger, når de går.
Slowcombe er en slægtning til en ven.
- Han skal ud til sin far. - Var hans far ikke...
NYHEDER
En ændring i programmet. Det forlyder fra Australien-
- at tusinder af børn vågnede julemorgen-
- med tomme sokker.
Så er det første gang, at julemanden ikke har bragt gaver ud.
Jeg håber på alles vegne, at det ikke er sandt.
Tom. Tom. Tom!
Tom. Tom. Tom.
Tom!
Det var fedt!
Du er uskadt.
Hallo?
Hvem er det? Hvad er det?
- Hvad var det? - Hallo?
Hallo?
Hvem er du?
- Hvem er du? - Jeg spurgte først.
Steve. Og det er min søn, Tom.
- Hvad vil I her? - Vi vil redde julemanden.
- Hvad har I gjorde ved ham? - Hvad mener du?
- Han er i fængsel. - Fængsel?
- Hvad er der sket? - Åh nej!
Han styrtede ned med kanen og blev anholdt, da han ville redde rensdyrene.
- Jeg sagde det jo, Entwhistle. - Det beviser ingenting.
Du lytter ikke til Buster.
Hvem testkører sin nye kane to dage før jul?
Gør det ikke personligt, Buster. Det handler ikke om dig.
- Undskyld... Er I nisser? - Ja da.
- Er det her Nisseby? - Det er en skov uden om Nisseby.
- Nisseby er den vej. - Kom med.
Følg med os.
Jeg troede ikke på det. Ikke engang som dreng.
Han er forsvundet før, men aldrig så længe, og ikke juleaften.
- Det her er for langsomt. - Hvad skal vi gøre?
Vi må lægge en plan.
Driften. Jeg stiller dig igennem nu.
Øjeblik, Binky.
- Der er indpakningspapir på vej. - De er desværre optaget i øjeblikket...
Tegneafdelingen har lavet et kort over fængslet.
Det er ikke målfast, men det skulle jo gå stærkt.
- Hvor er julemanden? - I C-fløjen.
- Kan vi komme ind til ham? - Nej... Måske.
Og der er intet tryllestøv tilbage i kanen?
- Den var helt tom. - Så er det sket, folkens.
Julemanden ødelagde den nye kane, men der må være en gammel.
- Ja. - Vi kan vel flyve ind efter ham?
Nisser må ikke flyve kanen. Af medicinske årsager.
- Hvordan det? - Flyver vi over 1000 fod, eksploderer vi.
Jeg vil ikke være lyseslukker, men jeg er realistisk.
Han har misset New Zealand og Australien-
- plus Kiribati, Samoa, Tonga.
Snart vil verden opdage, at julemanden er stukket af.
Det er slut, nisser. Det er slut.
Der er en dør på taget. Den er ikke med på jeres kort.
Det er en nødudgang. Vi brugte den under en brandøvelse.
Den dør fører til en stor sal, med adgang til alle cellerne.
Hvis I kan sørge for, at jeg kan flyve...
...så flyver jeg ind.
Jeg lander på taget og får ham med ud.
At du har kørt en flugtbil, betyder ikke, at du kan styre en kane.
Det er modigt af dig, men det kræver meget øvelse at styre kanen.
- Far kører godt. - Alligevel...
- Julemanden kom til mig af en grund. - Julemanden kom til mig... Ha!
Du tror måske, det her er en forretning. Han gør det personligt.
Selv om du kunne flyve kanen, har vi kun et pensioneret rensdyr.
Prancer kunne klare det til fængslet, og vores venner kan hjælpe julemanden.
Hvad med de seks rensdyr i Richmond Park?
Send Oswald ned med faldskærm.
Dasher finder selv frem, og Oswald skal bare befri de andre.
Og så glemmer vi mareridtet i Australien?
Han har måske stillet børnenes gaver-
- i haver, garager og på strandene.
Julemanden skal nok nå det. Og det gør vi også.
Det er ikke personligt, Buster.
Det er kun forretning.
Sådan.
Det er nordlyset.
Der er intet nordlys. Vi skaber det med tryllestøv.
Med forkert information fra videnskaben spørger ingen om noget.
- Hvordan hjælper det os? - Rensdyrene løber på det.
Fint.
- Har han det godt? - Prancer skal nok passe på dig.
Kom. Hop om bord.
Oswald er heromme.
Anbring den her om håndleddet. Den åbner enhver lås.
Tag fat i dørhåndtaget, så klarer mekanismen resten.
Det andet apparat må I selv finde ud af.
Her er tryllestøvet.
Tag kanonen. Bliver lyset svagt, skyder I en gang til.
- Steve, tak. - Ja, tak skal du have.
Tak, far.
Held og lykke.
- Tag det roligt, far. Det skal nok gå. - Ja, helt sikkert.
Sådan. Det er jo ikke så slemt.
Jeg har styr på det.
Anderson!
- Anderson? - Anderson, det er politiet.
Kom frem.
Anderson?
Hvis alt andet svigter.
"Hjælp julemanden."
Det er streget ud og rettet til "Hent julemanden."
"Lambeth fængsel, kl. 11 senest. Hent tryllestøv, så vi kan flyve."
Det lyder ikke godt.
Vi nærmer os Richmond Park.
Gør Oswald klar.
- Hvordan gør jeg det? - Har han en faldskærm?
- Der er ingen faldskærm. - Æsken er måske magisk.
Hvordan ved vi det?
Den er ikke magisk!
Af sted, Oswald!
Halløj, julemand. Hør efter.
De vil overføre dig til et mere sikkert fængsel.
- Det går ikke. - Det gør de altså.
Heldigvis vil Knuckles have dig ud. Her er planen.
Vagten henter dig, og I kommer forbi gymnastiksalen. Der gemmer jeg mig.
Gå til den.
Vagten skal ikke spille fodbold med mig.
- Jeg kan ikke gøre det her. - Jo, du kan.
Hvad mon julemanden har i sækken?
Hvad er det der?
Skal jeg lande i mørke?
Hvis det er frisøren, skal han gøre julemanden klar.
- Hallo? - Hvor er du?
- Mor? - Sig nu, hvor du er, skat.
Vi er på vej forbi London Eye.
- Bliv der, så henter jeg dig. - Nu er vi kommet forbi.
- Vi har fart på. - Hvorhen?
Må jeg fortælle hende det?
- Lambeth-fængslet. - Tom?
Tænd lyset igen.
Tom?
Han tager ham med i fængsel.
Det der er den eneste vej ned.
Hvad ville julemanden gøre?
Det mener du ikke.
Her må være noget, der kan hjælpe os.
Hvad mon der sker, hvis jeg sænker den ned og drejer her?
Jeg har venner, som ville elske sådan en.
- Tom, bliv deroppe og hold udkig. - Nej.
Kom, nu finder vi ham.
Du skal overføres, Mitchell.
Du kan følge med frivilligt eller blive bundet til en båre.
Jeg følger med frivilligt.
Følg med. Der er mulighed for en opgradering.
Du kan komme med i minibussen...
Hvor skal du hen? Vi skal denne vej!
Sally! Hvor er du?
Forklar mig lige, hvad der foregår.
Stå nu ikke bare der! Gåør noget!
Kom her, din lille mide.
Hvorfor skulle Steve tage Tom med i et fængsel?
Fordi han er er uærlig, uansvarlig og barnligt dum.
Det stemmer ikke. Måske har betjenten fået det galt i halsen.
Hvorfor ville nogen stjæle et rensdyr?
Gør nu noget!
Du kommer i enecelle!
- Vil du ikke redde julen? - Julen? Er det dét, I har gang i?
Jeg hader julen. Den burde afskaffes!
- Hvor er julemanden? Den rigtige? - Han er den rigtige julemand.
- Steve! Er du blevet tosset? - Helt sikkert. Hvor er han?
I sin celle. Kom med.
Har du været en god dreng, eller har du været uartig?
Julemand!
- Han sidder måske i isolation. - De kan have flyttet ham.
Knuckles!
- Hvor er julemanden? Steve er her. - Jeg troede, du havde svigtet ham.
- Han er hos Sal. Jeg fik ham ud. - Det kan ikke være sandt...
- Har du overvejet en slankekur? - Det går da meget godt.
Der var omkring 15 store mænd. Jeg havde ikke en chance.
- Sikkert. Hvor er julemanden? - Aner det ikke.
Nej, jeg ved det virkelig ikke.
Vent. Skriv til ham.
Skriv et brev. Er han her, finder det ham.
Kom.
Respekt for den lille mand.
Tom, lad mig lige tænke i to sekunder.
Gennemsøg Mitchells celle!
Du må nøjes med et sekund.
Kommer du?
Nej, jeg sidder tiden ud.
Er den mistænkte blevet set?
- Nej. - Dum dig nu ikke, Boyle.
Nu kan du vise, hvad du duer til.
Modtaget. Kører til Lambeth.
- Hvad laver vi? - Løber.
- Men hvorhen? - Her!
"Julemand, vi er i fængslet. Vi har tryllestøvet."
Steve har tryllestøvet! De er i fængslet.
- Er det nu også en god nyhed? - Åh nej...!
Kalder alle vogne: Fangeflugt i gang.
Tag tasken.
Jeg havner nok i fængsel, for jeg drejer måske halsen om på ham.
- Steve? - Hvor er du?
På Coldharbour Lane. Hvor er du?
Bliv der.
- Hvem er de klovne? - Alison.
Kom.
- Kør. - Hvabehar?
Træd på speederen og kør!
Nej! Og se at komme ud, inden Tony trækker jer ud.
Hej.
- Skat! - Mor!
- Steve! - Julemand!
- Jeg vidste, du ikke ville svigte mig. - Tony, kør!
Kør os til en park i nærheden med en kane...
- Og det lyder tosset, men... - Han er julemanden.
- Det er jeg! - Jeg er ikke en nisse.
Bliv nu normale, tak!
Alison, han er den rigtige julemand.
Hvis han ikke kommer hen til sin kane, bliver julen ikke til noget.
Kør, Tony!
- Hvad laver du? - Aner det ikke.
Vi forfølger de mistænkte i vestlig retning.
Mere fart på. Endnu mere fart på!
- De haler ind på os. - Er det min taske?
Hvad er det? Man må ikke skyde på politiet!
- Man må ikke skyde på nogen. - Rensdyr-hømmer.
- Rensdyr-lort? - De klistrer.
Jeg bruger det på mine støvler for at stå fast på tagene.
Det kan være praktisk.
- Det virker. - Vi bliver beskudt!
- Ja! - Ind med dig!
Det giver nok tre års fængsel.
Og det giver fem år.
Send forstærkning. Vi bliver beskudt.
- Sagde du beskudt? - Ja, vi bliver beskudt.
Lad den!
Her.
Jeg kan se dig!
Ja! Lige i sylten!
Jeg er ramt!
- Jeg er ramt! - Hold ud, Boyle, der er hjælp på vej.
Boyle! Boyle!
Føj... Det er bæ! Det er bæ!
Det er bæ! Føj for den lede!
Pyt med det, Boyle. Der sker jo uheld.
Bare hold ud, okay?
- Hvordan flyttede han kanen? - Han fløj den.
- Det er et meget dygtigt egern. - Sådan er Oswald.
Hej, drenge.
Der er I... Det var godt.
Det er vidunderligt at se jer igen.
Godt klaret. Åh, Dasher!
- Hvor meget skal jeg fylde på? - Det hele. Det bliver en lang nat.
Meget at gøre på kort tid.
- Godt klaret, Oswald. - Vil du flyve i den der?
- Ja da. - Og det siger du ja til?
Ja. Jeg har gravet en tunnel på fire år, og nu flygter jeg i en kane.
Kom om bord, Sally.
Pas på egernet.
Alt i orden?
Dit brev... Du bad mig forhindre, at din far svigtede dig.
- Det ønske kan jeg ikke opfylde. - Men det blev opfyldt.
Kun på grund af dig.
Nogle gange er voksne ikke så voksne, som man håber.
Men børn kan lære dem kærlighed.
Kom. Nu gælder det.
Af sted, julemand!
Tag tøjlerne og flyv!
Må jeg se dit kørekort, tak?
Ja, Harry. Det hele ser meget overbevisende ud...
Men hvorfor skulle nogen, og slet ikke julemanden...
- ...bede Steve Anderson om hjælp? - Det er der nogen om.
Jeg gik til Steve, fordi han gør tingene færdige.
Han er kendt for sin ihærdighed.
Steve så mig, da han var barn. Jeg havde givet ham en professorterning.
Han har stadig ikke løst den-
- men i modsætning til alle andre-
- har han ikke snydt og ikke givet op.
Tak for dine pæne ord.
- Men du skal vist af sted nu. - Næ nej. I er anholdt.
I behøver ikke udtale jer, men det kan skade jer-
- hvis I tier om jeres sag og senere bliver afhørt i retten.
Så vil jeg gerne sige noget.
Folk skal vide-
- at Steve og Thomas Anderson har reddet julen for hele verden.
Det kan I ikke tage fra dem, selv om I tager deres frihed.
Tag det roligt. Voksne kan have svært ved at acceptere julens magi.
Men når de oplever den, bliver selv de koldeste hjerter varme.
Hun sender dig ikke i fængsel.
Læn jer tilbage og hold fast.
Tak, begge to.
Det er os, der takker.
Glædelig jul, alle sammen! Glædelig jul!
Glædelig jul.